First of all, is this really what retirement looks like? If so, perhaps we should all sign up, no matter our age. In “The Thursday Murder Club,” an amiable, cozy, pleasantly entertaining adaptation of Richard Osman’s mystery novel, the lucky club members live in a retirement home that resembles Downton Abbey.